دراسة التأثير في الصينية

• 影响分析

• دراسة    定量分析; 研究
• دراسة استقصائية عن تأثير الألغام الأرضية    地雷影响调查
• استراتيجية نقاط التأثير    影响点战略

أمثلة

1. دراسة التأثير الكلي لظاهرة التصحر على المجتمعات اﻵسيوية.
   研究荒漠化对亚洲社会的全面影响。
2. وتواصل الوكالة، على الصعيد الداخلي، دراسة التأثير المحتمل لتطورات عملية السلام على العمليات التي تضطلع بها.
   工程处在内部审查了和平进程的发展对其业务可能造成的影响。
3. وجدير بالذكر أن دراسة التأثير لم تحاول قياس الإنجازات من حيث تكوين رأس المال الاجتماعي.
   应当指出，影响研究并没有试图衡量在社会资本形成方面取得的成就。
4. وبالنظر إلى القضايا الدستورية المحلية التي أشارت إليها لتوها، قالت إنه ينبغي للجنة دراسة التأثير القانوني للتطبيق المؤقت.
   鉴于她刚才提到的国内宪法问题，委员会应研究暂时适用的法律效力问题。
5. وينبغي أن تشكل دراسة التأثير الذي تحدثه مختلف الخيارات المتعلقة بالسياسات على التمتع بحقوق الطفل جزءا ﻻ يتجزأ من هذه العملية.
   评估各种政策选择对享受儿童权利的影响,应构成这一决策过程的一个不可分割的部分。